14/2/09

Mallacan & l'aragonés

Mallacan es un grop originari de Saragossa (en Aragon) e que canta en aragonés. Son estil musical es de Rock/Ska amb d'instruments tradicionals e de paraulas engatjadas. Nasquèt en 1992 e a ja produch 4 albòms : « Entalto a reboluzión! » en 1995, « Luen d'o paradiso » en 1999, « Chera chera! » en 2002 e « País zierzo » en 2005. Al nivèl lingüistic, l’aragonés, que se sòna tanben « la fabla », es una lenga romanica que se situa entre lo catalan, l’occitan e lo castelhan (espanhòl) e que possedis d’afinitats amb aquestas tres lengas. Foguèt considerada coma un dialècte del castelhan per la lingüistica romanica tradicionala e non coma una lenga pròpra, mas es considerada per ara coma une lenga independenta dins las estudis recentas. Considerada coma en perilh d'escantiment, lo nombre de locutors es estimat a gaireben 10 000 uèi. Pasmens n'existisson de novèls dins las vilas aragonesas grandas qu’èra castelhanizadas de per abans. La lenga coneguèt una reculada importanta dins l’istòria amb la castelhanizacion d’una granda part de l’Aragon, puèi mai que mai pendent lo regim de Franco qu’enebiguèt son usatge. A l’ora d’ara, existisson mantun movement cultural aragonés que militan per l’aragonés, dont lo « Consello d’a Fabla Aragonesa » e la « Sociedetat Lingüistica Aragonesa ». Aqueste darrièr revendica una grafia vesina de las de l’occitan e del catalan e s’aluènha de la de l’espanhòl. Dempuèi 2005, « l’Academia de l’Aragonés » trabalha tanben al desvolopament de la lenga.
Lo grop en concèrt amb en prima los sostítols en aragonés ;) :

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada