7/4/09

Sostitratge en Òc

Òsca a Mertyl (qu'escriu lo blòg "La marrida vida" qu'es aquì : http://mertyl.blogspot.com/) qu'a mes en linha los sostítols en occitan del film "The Godfather" ("le parrain" en francés), del dessenh animat "Wall-E" e d'un episòdi de la seria "Heroes". Plan segur vos cal una copia del film per poder n'aprofechar sus l'ordenador vòstre, mas es una bona debuta ! A revirat lo sit opensubtitles.org tanben qu'alberga aqueles sostítols. Una iniciativa de la bona pr'amor aquò manca de pas poder aprofechar de cinema en occitan, pel mens en sostitolats. Calriá desvolopar la revirada de film puèi prepausar l'apondon d'un sostitratge en òc als realisators que o desiran (en començar per los realisators originaris de regions occitanas o los que realisan de films que se i debanan). Se pòt trobar d'inspiracion en cò dels catalans e de la "Plataforma per la llenga" que desvolopa d'iniciativas per la preséncia del catalan dins lo domeni del cinema a lor nivèl. Podètz veire la presentacion de l'accion aicí : http://www.plataforma-llengua.cat/cinema/elsGomis.html

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada